GERMAN EXCHANGE STUDENTS  AT MODBURY HIGH      E

XCHANGE IN GERMANY

Our stay in Australia

We are Angelika Bergin, Theodora Sikioti and Svenja Pauly and we are from Floersheim, a city in Germany. We visited Modbury High from the 24^th of June to the 8^th of August. Our stay here was great and we had a really good time with our exchange partners, Jessica Broadbent,         Grace Smith and Amy Langsford. In the 5 weeks, we went to school, we learned a lot about the Australian school system, which is very different to the German system. For example we have twelve subjects instead of the 5, Year 12s here have to do. In Germany we also don't wear a school uniform. In the beginning this was a little bit strange for us but we got used to it. During school we met a lot of interesting and nice people and became friends with some of them. With those new friends we did many different things, like going ice-skating, watching movies or just going to the city.

In the holidays Svenja and Amy went to Kangaroo Island for two days. They had an awesome time, discovering Australians nature. Theodora and Angelika went to Melbourne for five days and got to know another big Australian city better.

We also did an excursion with Mrs. Cooke. We went to  the Gorge Wildlife Park, Melba's chocolate factory and Hahndorf. At the Gorge wildlife park we could hold Koalas which was a highlight. We also fed Kangaroos and Wallabies and that was a lot of fun. At the chocolate factory we tried chilli chocolate and chilli chocolate ice cream, that was a really strange taste because it was hot and cold at the same time. For lunch we went to Hahndorf and Theodora, Angelika, Amy and Svenja ate German Bratwurst with Sauerkraut that was really good although it was a huge plate. Afterwards we walked through Hahndorf and searched for people who speak German - but we couldn't find one, what was a really disappointment. But we had a great day and thank Mrs. Cooke for taking us to this excursion.

While we were in Australia we tasted Vegemite, Tim Tams, Meat Pies and Crumpets - except of Vegemite we liked everything.

We had a great time here in Australia and it was a huge experience for us. We saw beautiful places, tried extraordinary foods and made friends with great people. Now at the last week of our exchange, we are sad to go home and looking forward for our exchange partners to come to Germany.

Svenja ,Theodora, Angelika

 "The Australians are nice people ', was one comment given to the German Newspaper, Main Spitze, on the girls return to Germany after the Exchange. Included here is a copy of the article in German about the girls' Exchange to Modbury and their impressions of Australia.

Regionalnachrichten aus Ihrer Zeitung

Selbstbewusster und offener nach Austausch Svenja Pauli, Angelika Bergin und Theodora Sikiotis berichten von ihrem sechswoechigen Australien-Aufenthalt Angelika Bergin, Theodora Sikiotis und Svenja Pauli bei ihrer Vorstellung im Klassenzimmer der Modbury High in Adelaide. Foto: privat Vom 11.08.2007 FLoeRSHEIM Die drei Schuelerinnen Svenja Pauli, Angelika Bergin und Theodora Sikiotis sind am vergangenen Donnerstag von ihrem sechswoechigen Australien-Aufenthalt zurueckgekehrt. Mit im Gepaeck: Jede Menge Erfahrungen aus "Down Under".   Von Hildegund Klockner Die drei waren die fuenfte Gruppe, die an dem Austauschprogramm des Graf-Stauffenberg-Gymnasiums unter Leitung von Lehrer Harald Fellner mit der Modbury-Highschool in Adelaide teilgenommen hat. "Wir sind alle gut aufgenommen worden und kamen super mit unseren Familien klar", berichten die drei 17-Jaehrigen. Am Anfang sei alles "so ohne Familie" schon ein bisschen schwer gewesen, meint Angelika, die aber "umso stolzer ist, es geschafft zu haben". Die Gasteltern seien lockerer als zu Hause, kontrollierten spaetes Heimkommen nie: "Praktisch war auch, dass unsere Austauschpartnerinnen ihren Fuehrerschein mit 16 gemacht haben, dadurch konnten wir viele Ausfluege ohne die Gasteltern machen." Alle drei Oberstufenschuelerinnen sind sich einig, dass sie "jetzt selbstbewusster auf Leute zugehen, offener geworden sind" und ganz viel fuer ihr Englisch profitiert haben. "Ich verstehe jetzt alles viel besser und der Slang und das schnelle Sprechen sind mir egal", erzaehlt Theodora, die bereits anfaengt, deutsche Saetze mit englischer Grammatik zu bilden, wie: "Wir haben die Treppen hoch zu gehen." "Die Australier sind nette Menschen. Besonders wenn man sagt, dass man aus Deutschland kommt, waren alle total begeistert", erinnert sich Svenja. UEberhaupt haetten die Aussies ein sehr lustiges Bild von Deutschland. Das erste, was ihnen dazu einfalle, seien Bier, Lederhosen, Wuerste, Autobahnen und Oktoberfest. Adelaide mit seinen vielen Palmen, Gruenflaechen und Seen, den "schoenen grossen Haeusern mit Garten" und dreistoeckigen Shopping-Zentren, hat es den drei Globetrotterinnen angetan. Begeistert erzaehlen sie vom "Wildlife", den Tieren wie Kaengurus, Koalas und den "merkwuerdigen Vogelgeraeuschen". Ausfluege zu einem Unterwasseraquarium mit Haien und Riesenrochen sowie eine Boots-Tour zum Beobachten von Delphinen standen ebenfalls auf dem Programm. Das Essen in Australien bestand "aus jeder Menge Fastfood, viel weissem Brot und Haufen von Suessigkeiten", Aber das Obst war immer "lecker frisch". "Das Schulsystem ist komplett anders", haben die drei sofort festgestellt. Selbst im letzten Schuljahr, der Klasse 12, muessen nur fuenf Faecher belegt werden. "Keiner macht mehr als notwendig", urteilt Svenja. Das fuehre dahin, dass keine Fremdsprache gelernt werden muss. Den Deutschunterricht fanden die Floersheimerinnen "spannend", weil sie den Mitschuelern helfen konnten, sich auf ihre Pruefungen vorzubereiten. In der Modbury Highschool seien sie herzlich willkommen geheissen worden. Svenja, Angelika und Theodora mussten sich in einer Schulversammlung vorstellen und wurden von der Schulleiterin und den drei Deutschlehrerinnen zu einem Pizza-Abend eingeladen. Von den "sozialen Problemen" in Australien mit den Aborigines haben sie persoenlich wenig mitbekommen. Die "weissen" Aussies "belaste eine grosse Schuld wegen der Geschichte", auf der anderen Seite "forderten die Ureinwohner staendig und machten nichts aus sich", erzaehlen sie. Viele junge Leute seien mit der Regierung John Howards unzufrieden, da sich diese zu sehr nach Amerika orientiere. Als Souvenirs bringen die Maedels vor allem "viele Fotos als Andenken mit". Mit im Rueckreisegepaeck sind CDs mit Musik der Ureinwohner und anderer australischer Bands, T-Shirts mit australischen Motiven, Eukalyptus- und Emu-Oel. Aber auch das australische Geld mit seinen bunten Scheinen und den grossen Muenzen, ist geeignet, sie noch lange an den Aufenthalt auf dem "Fuenften Kontinent" zu erinnern. Im November wird der Gegenbesuch von drei australischen Schuelerinnen in Floersheim erwartet.

Modbury Students spent six weeks at the Graf Stauffenberg School and caught up with their German host partners again at the end of November 2007- till early 2008

.

Amy Langsford, Jess Broadbent with Jess Fendler in Heidelberg late December 2007   Thanks to Mr. Harald Fellner for the image.

The local paper interviewed the Modbury students and their partners at the School.  This is the report in German

Regionalnachrichten aus Ihrer Zeitung http://www.main-spitze.de/region/objekt.php3?artikel_id=3098256

"Eigudewie" als neue Vokabel Drei Australierinnen in Floersheim/Gespannt auf deutsche Weihnachten Vom 21.12.2007 FLOERSHEIM Im siebten Jahr gibt es den kleinen, unspektakulaeren Schueleraustausch zwischen dem Graf-Stauffenberg-Gymnasium und der Modbury-Highschool in Adelaide, Suedaustralien.   Von Hildegund Klockner Der Physiklehrer Harald Fellner und die Deutschlehrerin Maria Cooke teilten nun mit einer kleinen Schuelerzahl Erfahrungen in "Down Under". Angelika Bergin, Lizzy Kupfer und Svenja Pauly waren die drei gluecklichen Graf-Stauffenberg-Schuelerinnen, die nach einigen E-Mail-Kontakten eine australische Austauschpartnerin vermittelt bekamen. Sie gingen in ihren Sommerferien sechs Wochen in Adelaide zur Schule und haben auf Ausfluegen viel von Australien gesehen. Jetzt sind ihre Partnerinnen Jess Broadbent, Jessica Fendler und Amy Langsford bis zum 5. Januar in Floersheim. Sie nahmen am Unterricht teil und erhielten eigenen Deutschunterricht. Sie waren schon auf Ausfluegen in Mainz und auf der Marksburg zusammen mit den 22 Austausch-Schuelern aus Montpellier. Und es ist schon Tradition, dass Harald Fellner allen australischen Austausch-Schuelern Heidelberg und Oppenheim zeigt. Ein Begruessungsessen mit Schulleiter Klaus Hartwich konnte aus Termingruenden nicht mehr vor den Ferien stattfinden. Reiseziele in den Ferien mit ihren Gastfamilien sind Bayern und Suedtirol. Waehrend ihre Mitschueler im 37 Grad heissen Adelaide sich in ihren zehn Wochen langen Ferien am Strand vergnuegen, Partys feiern oder jobben, freuen sich Jess, Jessica und Amy, eine "total andere Kultur" kennenzulernen. Sie waren gespannt auf deutsche Weihnachten, Silvester, die in Australien unbekannten Weihnachtsmaerkte und das Schulsystem. Der Aufenthalt in Floersheim wird ihnen mit zwei Extrapunkten bei einem Studienplatz praemiert. Auch rechnen sie mit besseren Noten in Deutsch in ihrem letzten Highschool-Jahr. Amy traeumt von einem Job in der Reisebranche, da sei jede Fremdsprache gut. Zumal es in der Schule in Adelaide nur die Auswahl zwischen den Fremdsprachen Deutsch und Japanisch gibt. Jess will Lehrerin mit Hauptfach Deutsch werden, wogegen ihre Freundin Jessica hofft, einmal so reich zu werden, dass sie ihr Deutsch im Urlaub anwenden kann. Gefragt, welche neuen Vokabeln sie gelernt haben, fangen die drei zu lachen an: "Eigudewie", "Bobbelche" und immer wieder "Wie suess" und "Keine Ahnung" fallen ihnen spontan ein. Das Graf-Stauffenberg-Gymnasium gefaellt allen drei gut. Sie kennen nur Frontalunterricht: "Hier kann ich meine Freunde immer sehen." Die Lehrer seien nett, aber die Disziplin im Unterricht nicht so streng. Das fruehe Aufstehen sei gewoehnungsbeduerftig, doch dafuer seien die deutschen Schueler frueher zu Hause. Ungewohnt sind fuer Jess, Jessica und Amy die legere Kleidung. Sie tragen Schuluniformen. Richtig schlecht finden sie, dass Schueler hier mit 16 Jahren rauchen duerfen und dass viele Alkohol trinken. An Weihnachten freuen sie sich besonders auf "gut duftende Tannenbaeume". Und sollte Heimweh aufkommen, werden sie viele E-Mails an ihre Familien schreiben.

Students in year 10 German at Modbury High can apply to take part in the German Exchange Program to Bavaria or Hamburg, or exchange directly with the Graf von Stauffenberg School close to Frankfurt. 

 The timing of the Exchange is late November the following year.

Maria Cooke Exchange Organiser